Watch FMovies. Raynal stars in this experimental film, her first as a director; she had previously worked for several years as a film editor, most notably for films in Éric Rohmer's "Six Moral Tales" series (she was, reportedly, the youngest professional editor in France at the time). The film's title, which literally translates as Twice and is sometimes translated into English as Twice Upon a Time, refers to the occasional repetition of scenes or actions.